injury; wound; mistake; accident; loss
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
help; assistance; service
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
neighborhood; vicinity; environs; approaching
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
carriage porch; entranceway; porte cochere
no objection; nothing to criticize (criticise)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to gather; to collect; to assemble
everyone; everybody; all; everything; all
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
that; the matter in question
plot of land; lot; soil; locality; region; place
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
surely; certainly; without doubt
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill