miscreant; scoundrel; villain
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
chime; bell (e.g. doorbell)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to do something with painful reluctance; (lit.) to have one's hair pulled from behind
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
close; intimate; on good terms
not only ... (but also); not just; as well as
interruption; interference; butting in
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
wherein; therein; thereinto
isolation; being alone; being friendless
in; on; at (place); as for; regarding
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to develop a relationship; to build intimacy; to deepen a friendship; to get acquainted
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
last drink (of sake); last glass; last cup
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
marks; points; score; number of items; number of articles
second-year student; biennial
within; inside of; less than
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
(period of) a year; during an era
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
study; research; investigation
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
to make good use of; to use to one's advantage
study subject; course of study; department (university, etc.)
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress