shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to serve; to work for; to attend
extremely; very; really; super; so
good time to make a profit; most profitable season; peak time
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
how much; something over; and something; however (much); no matter how
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
actually; really; truly; in practice; practically
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
attaining enlightenment; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
the person in question; the person themselves; said person
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
everyone; anyone; no one; nobody
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
unexpected; unforeseen; strange
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
maintenance of public order; maintaining security