to give a warning; to remind (a person) of
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
to be kind to; to treat kindly
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to fall off; to tumble down
but; however; provided that
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
particularly; especially; in particular; expressly
misdeed; wrongdoing; wickedness
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
to spread rumors; to spread rumours
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
(flower) bud; promising young person; budding beauty
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to fall on one's backside
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
other crimes; further offenses; further offences
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
like this; this sort; this way
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
on the occasion of; at the time of
Imperial Guard (Meiji); personal guard
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
look (esp. an angry or upset look); expression
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl