to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
pure white; blank (e.g. mind, paper)
using one's arms as a pillow
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
kitchen; cookhouse; (ship's) galley
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
bed; berth; crib; cot; bedroom
to have an idea; to have a clue
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
secret accounts; second set of accounts
completion; conclusion; perfect (tense)
assembling a criminal case
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
greeting; a fine thing to say
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if