field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
water outlet; tap; faucet
surroundings; environs; circumference
to die; to lay down life's burden
slight movement; slight tremor; quiver
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
spurt of blood (from one's victim)
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
(of fire) to spread; to extend itself
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
after a short time; in a short while; a short time later
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
noisy; confused; uproarious
confused; chaotic; jumbled; upside-down
fire fighting; extinguishing a fire
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
wetting; love affair; lover
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
various places; several sources
all that one has; all that there is; the whole
drinking water; potable water
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)