to present; to submit; to tender; to hold out
somewhere; anywhere; in some respects
three noble families (Kan'in, Kazan'in, and Nakanoin or Koga); three branch Tokugawa families (Owari, Kii, and Mito)
unfit; unsuitable; unmarketable
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
go that far; to that extent
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
cold reception; inhospitality
to inform; to notify; to know; to reign
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
as (for); for; in the capacity of
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
orders; instructions; directive; command
accomplishment; execution
election; selection; choice
to disperse; to take a castle
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
doing something separately (from the group); going off on one's own
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to panic; to freak out; to fly into a tizzy
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
and then; in addition to that; also; even so
usual; ordinary; normal; regular; general; common
ostrich (Struthio camelus)