appreciation; thanks; gratitude
to be surprising; to be shocking; to be jaw-dropping
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
in respect of; in regards to; as for
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
twentieth day of the month; twenty days
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
last drink (of sake); last glass; last cup
talent; gift; function; noh (theatre)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
doctor; PhD; exposition; fair; exhibition
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
good fortune; happiness; blessing; good luck
senior envoy; chief delegate
prince; subordinate Kumano shrine
to exchange; to interchange
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
so to speak; so to call it; as it were
one's home; hometown; native place; birthplace
collection (of fees, taxes, etc.); levy
control; check; restraint; inhibition
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to span (e.g. a stream with a bridge)
security; guarantee; collateral (e.g. mortgage)
as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
extravagant spree; wild merrymaking; living it up
violent conduct; misconduct; dissipation; profligacy; debauchery
merrymaking (esp. wine and women); pleasures
to use up; to exhaust; to wear out