gambling den; gambling house
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
single amount (of money); one-off payment; lump sum; bonus
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
ordinary; common; mediocre
escape; break-out; prolapse; proptosis
behind with everything; too late; reactive
to strip a person of all his or her clothes; to leave someone with nothing; to leave someone penniless; to steal someone blind
winnow; winnowing basket; winnowing fan
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
not only ... (but also); not just; as well as
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
instability; insecurity; crankiness
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
turbulent (troubled) times; turbulent war period
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to make trouble; to make waves; to cause discord
wind and waves; strife; discord; dissension
rather; sooner; preferably
whole; all; general; gross; entire; overall
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to plan one's next moves; to work out a plan
to leave behind; to put off; to postpone