castle construction; building a castle; fortification
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
work; labor; achievement; performance; salary; income
administrative; businesslike; practical; impersonal; perfunctory; robot-like
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
while; during; while; although; all; both
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
Japanese marten (Martes melampus); marten (any arboreal weasel-like mammal of genus Martes)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
Osaka (city); (arch.) large hill
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
sympathy; compassion; pity
at least; at most; (even) just
foster father; adoptive father
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
may; might; perhaps; may be; possibly
unfortunately; sorry, but ...
place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy