person who avoids others; social outcast
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
so; like this; in this way
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
disturbance; perturbation; derangement
to reason; to sum up; to conclude
when it comes to; concerning
to press for an answer; to shower questions on someone
whereabouts; place where one is; position; location
Ninja clan master; highest-ranking ninja
whereabouts; address; place of temporary residence
skill; dexterity; master hand
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
difficult to ...; hard to ...
April; fourth month in the lunar calendar
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to set up shop; to open a store
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
official letter (from the Emperor, Prime Minister, etc.); personal message; handwritten letter; autograph letter
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
able; capable; competent; able person; person of ability
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
suddenly; abruptly; unexpectedly
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
matter of time; question of time
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
to make contact (with); to get in touch; to enter into relations; to come to an understanding
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other