to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
retort; back talk; backchat
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
residence; estate; grounds; premises; mansion
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
be; is; did; (have) done; please; do
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
control; management (e.g. of a business)
in this way; thus; such; uh...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
at; in; at; when; by; with; and then
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
objection; refutation; rebuttal; counterargument
art; technique; means; way; trick; trap
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
above; up; top; summit; surface; before; previous
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
both hands; both arms; ten
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
in that way; thus; so; so?
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
immediately; right away; at once; instantly
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you