to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
of good character; kindhearted; good-natured
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
the lower classes; the common people
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
permission; approval; authorization; license
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to lose one's senses (over); to be out of one's mind (over); to be completely captivated (by); to be smitten; to be engrossed (in)
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
freckle; lentigo; ephelis; (arch.) buckwheat chaff
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
syringe; hypodermic needle; injector
this sort of; this type of
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to show; to bare (the teeth)
anesthetic; anaesthetic; narcotic
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
both; both sides; both parties
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to take notice (of); to pay attention (to)
precarious situation; precarious state
to burst open; to pop; to split
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
chilly; unpleasantly cold
moment by moment; hour by hour
to be worn down; to wear away; to wear out; to dwindle; to be reduced
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
professional wrestling move
goes without saying; needless to say; obvious
soldier; warrior; person of courage; strong person; very capable person
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
to force open; to push open
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)