jpdb beta

to concern; to be related

2

assassin's dagger; assassin's blade; deadly weapon

1

bedroom

4

to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike

1

to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson

2

to long (for); to yearn (for); to love ardently; to do eagerly; to do with restless anticipation

1

taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed

1

worry; anxiety; concern

1

minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback

1

to get (very) cold; to get (much) colder; to feel very cold (of the body); to be chilled to the bone; to worsen (of relations, economic conditions, etc.); to decline

1

ah; oh; hey!

2

judging from; on the basis of; from the point of view of

1

only; merely; just; at most; no more than

1

to be jealous of; to be envious of; to envy

1

to boil; to seethe

1

folding fan

1

to feel hot; to flush; to burn

2

straightforwardly; readily; without hesitation

1

moderation; standard

1

to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together

1

flames of jealousy

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

to sigh; to breathe a sigh

1

to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind

2

to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit

1

boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)

1

black hair

5

reproachful; resentful; spiteful

1

muffled voice

2

for a while; for some time; for a period

1

to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam

3

castle gate

1

overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness

1

gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor

2

the latter; the second; successor; descendant

1

bookshelves; bookshelf; bookcase

2

to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach

3

to rearrange; to reorder; to move around; to sort; to collate

1

heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy

3

slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)

1

in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that

2

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse

2

stairs; stairway; staircase

2

direct unforked road; straight path

1

exit and entrance

1

to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear

1

key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue

6

through; throughout; through (the good offices of); by way of

3