disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
calmly; quietly; gently; be quiet!
restriction; restraint; binding; constraint
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
insight; power of observation
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to people
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
to come to one's senses; to calm down
to be taught; to learn; to take lessons in
false name; alias; assumed name; pseudonym
too (much); overly; excessively
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
choices; alternatives; options
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
(balance) scales; carrying pole; shoulder pole; thread take-up lever (on a sewing machine); spreader bar
as usual; as always; as before; as ever; still
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
ban on entering (a building, venue, etc.)
to let (something or someone) go past; to do too much
in the belly; in one's heart of hearts
cheerful; lively; lighthearted
to smile (at); to grin (at)
in the future; another day; later
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
like it or not; like or not like
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)