to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
resignation; acceptance; consolation
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
attraction (e.g. magnetic, gravitation); affinity; gravitational pull; attractiveness; magnetism
inner canthus; inner corner of the eye
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
silence (not speaking); muteness
fragile article; breakables; broken article
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
to wait eagerly for; to look forward to
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
aloneness; loneliness; solitude
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
what's the best thing to do?; what to do?
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to be at a loss for words
broken; intermittent; disconnected
passionate; fervent; affecting; moving; touching
to sob; to be choked with tears
what did you just say (to me)?; what's that?
in succession; one after another
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
to fret; to be fretful; to be peevish
scrubbing hard; scrubbing clean
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
overflowing; flood; inundation; oversupply; plethora
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
sunlight; rays of the Sun
to rub; to scrub; to scrape
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
conflict; complication; troubles; discord
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
thickly; viscously; sleepily; drowsily; dozing off
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)