to hug; to clasp to one's breast
territory; dominion; grounds (e.g. school)
comparatively; relatively
public order; public peace; public security; law and order
anything and everything; just about everything
just one person; only one
plainly; clearly; vividly
to come and go; to go back and forth
nervousness; oversensitivity
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
humming a tune; humming unconcernedly
young man; young woman; young people; youth; youngsters
since some time ago; for some time; for quite a while
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to go past; to pass; to pass by
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take great pains; to make every effort; to rack one's brains; to be concerned; to worry
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
large-pupilled; dark-eyed; having large irises
plump; chubby; voluptuous
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
breath; breathing; tone; mood
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
passerby; pedestrian; foot passenger
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
in the end; on top of that
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
unable to move; dead in the water; completely helpless
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
medicinal poisoning; chemical poisoning; drug poisoning; drug addiction
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute