jpdb beta

land near a castle; castle town

1

to travel on frequently (e.g. a road or path)

1

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

3

fainting; swooning

2

that way; that direction; there; that (one); you; your family

35

to feel like; to feel inclined to do

1

marble

4

to go up the stairs

2

stylish; smart; elegant; chic; refined; trim

1

Western clothing; Western binding

1

store; shop; restaurant

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

2

orange (fruit, colour)

4

illumination; lighting

1

soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek

2

store interior; inside of a shop

1

oh!; dear me; my goodness; well well; I say

2

welcome!; nice to see you!

1

store; shop; establishment; restaurant

6

to close; to shut

3

to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to

4

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

11

first arrival; first in race; suit of clothes

1

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

5

to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together

3

taking measurements

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

6

ready-made goods; off-the-shelf item

2

so; like that; that's right; indeed; let me see...

1

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

1

to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up

1

being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter

2

or

2

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

4

leather-covered

1

to relax; to feel at home

3

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

2

torso

1

Champagne

1

trying on clothes

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out

2

shout; cry; outcry; yell; shriek; scream

3

eight; 8

2

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

1

dressing room; fitting room

4

dress-up doll

1

in succession; one by one

2

race

2

plentiful; abundant; ample; lavish

2

dark blue

2