to form a line; to queue up; to line up
to add (to what was said before); to say in addition
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
to turn round; to face about; to turn about
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to feign friendliness; to play the hypocrite
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
way; method; means; resource; course
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
such; like that; in that way
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
to dye; to colour; to color
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
entirely; completely; cleanly; snugly
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
misogyny; woman-hater; misogynist
nature; spontaneity; natural airhead
fair attack; fair tactics; straightforward approach; standard procedure; established method
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
(clenched) fist; knuckles
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to insist; to assert; to be obstinate in saying