once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to go mad; to go crazy; to lose one's mind
true character; true heart; true spirit
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
three times; thrice; third (interval)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to rock; to shake; to swing
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
intimidating air; sense of intimidation
to overflow; to brim over; to flood
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
imagination; supposition; guess
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to lay bare; to expose; to reveal
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to make a speech; to address
further; above (that); greater (than that); any more
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
to stare back at; to look back at
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
to pause; to have a short intermission
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
considerable; great; important; significant; a big deal
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
overhead; above one's head; high in the sky
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
indication; sign; hint; tone (of the market)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to soften; to moderate; to relieve