busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
castle (in place names); castle; fortress
a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
just right (time, size, length, etc.)
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
one by one; one at a time; in turn
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to relax; to feel at home
(verbal) message; word (from someone)
that kind of; of the sort; of the kind; such
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
suggestion; hint; implication
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
the very best; excellent; superb
soon; shortly; before long
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
awareness that one is not good at something; feelings of inferiority
that's got nothing to do with me; that's none of my business; that doesn't involve me
parting (of people); separation; farewell; breakup
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
fast walking; semi-jogging
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
drama; play; powerful drug
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
retreat; retirement; depression (hole)
if you like; if you prefer; if it suits you; if it's fine with you; if you don't mind; if necessary
this occasion; at this time; now
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out