slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
one by one; one at a time; in turn
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to relax; to feel at home
verbal message; word (from someone)
that kind of; of the sort; of the kind; such
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
suggestion; hint; implication
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
the very best; excellent; superb
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
parting; separation; farewell
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
fast walking; semi-jogging
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
love romance; love story; romance; romance story; romantic fiction
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
drama; play; powerful drug
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
retreat; retirement; depression (hole)
this occasion; at this time; now
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
price; cost; value; worth; value
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
(your) judgment; discernment
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
very rich person; the super rich
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)