prince; subordinate Kumano shrine
white horse; unrefined sake
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to leave behind; to put off; to postpone
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
fellow; guy; thing; object; he; she
unexpectedly; surprisingly
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to hold a grudge; to hold something against somebody
stealthily; secretly; in secret
whispering into a person's ear
I see; that's right; indeed
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
unnecessary; not needed; not necessary
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
profitable plan; good plan
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
therefore; for that reason; such being the case
due form; official; formality
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
abrupt; sudden; unexpected