father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
office (e.g. the Oval Office)
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
level; standard; water level
(apportioning) in small amounts
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
tactics; strategy; military operation; naval operation
fellow men; between men; among men; man-to-man
elopement; running away with a lover
marriageable age; chance of marriage
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
absence; disregard; indifference
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
goddamn idiot; moron; nitwit
regret; repentance; remorse
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
unreasonable request; asking for something unreasonable
post; quarters; military station; police station
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to take a peep at; to catch a glimpse of
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
intercommunication (usu. in telecoms contexts)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
drum; croaker (any fish of the family Sciaenidae); Nibe croaker (Nibea mitsukurii)
still more; even more; all the more; still less; even less
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
dominion; territory; possession
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
practical business; practical work experience; practicum; practice
year by year; annually; every year; from year to year