lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
steamed bun; steamed bread
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
women's bath; women's section in a public bath
relaxation; recreation; recess
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
becoming (like) an old man (in one's manner); turning into an old geezer
to become used to seeing; to be familiar with
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
actual article or goods; spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.); (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
exceedingly; extremely; decisively
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
staying overnight without meals
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
staying for two or more nights in a row (e.g. at a hotel)
lending (money); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
as much as one can; as much as possible; if at all possible
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
capable person; talented person; human resources; personnel
plan; project; schedule; scheme; program; programme
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
complementation; supplementation; completion
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
reporting, contacting, and consultation
to speed; to tear away; to skip over (e.g. pages)
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
root; origin; source; Ōmoto (religion)
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
this and that; various things