adzuki bean (Vigna angularis)
to miss a meal; to lose the means to make one's livelihood
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
reputation; respectability; honour; honor
last night; yesterday evening
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to disappear; to vanish into thin air
clerk; secretary; writing down; putting on record
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize; to bind (something) with rope
restriction; restraint; binding; constraint
freely; at liberty; at will; as one likes
moving about; stirring about
watch-keeping; guard; lookout
taking advantage of (a convenient situation)
busy; having no (free) time
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
one end; an end; part; fragment
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
low-ranking prison guard; hell's tormenting devils
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
first and foremost; above all; most importantly of all
regarding; in; to; towards; with regards to
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
particularly; only; in the case of
assertion; declaration; affirmation
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
criticism; commentary; review
anyone; anybody; everyone; whoever
indicate reason; infers some protest
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
(criminal) punishment; penalty; sentence
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
capital crime; crime resulting in a death penalty
all; wholly; entirely; completely; without exception