to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to be silent; to say nothing
along the road; along the way
worry; concern; anxiety; care; help; aid
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
quick change; quick transformation; metamorphosis; turning suddenly into
loitering; hanging around; wandering around
scene; spectacle; sight; view
to cross one's mind; to be reminded
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
dragon (as depicted in Western myths)
to compete with; to argue with; to quarrel
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to rub; to pat; to stroke; to massage
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
tonkatsu; breaded pork cutlet
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
association; link; connection; pledge (esp. for marriage); promise
chūnō sauce; semi-sweet sauce made from fruit and vegetables
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
silence (not speaking); muteness
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
alternately; by turns; one after the other
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to rock; to shake; to swing
to gain weight; to put on weight
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
drinker; person fond of alcohol (as opposed to sweets); person fond of spicy food