three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
to begin; to set about; to start
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
two sheets (pieces) (of paper)
to bite into; to sink one's teeth into
comfortable; easy; calm; loose; spacious
to discuss; to talk together
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
village office; local administration office in a village
counter; window; teller window; contact person; point of contact
depending on the situation; depending on circumstances
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
shelf; ledge; rack; trellis
center; centre; metropolis
snugly; neatly; compactly; cosily
transport; freight; shipping
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
book; volume; this; present; main; head
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
written request; request for ...; application for ...
several sheets (flat objects)
rendezvous; meeting; area where guests gather before the start of a tea ceremony; waiting room; (arch.) meeting place for assignations, drinking, etc.
space (room, area, outer space)
contents; content; substance; matter; detail; import
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
section (e.g. in a newspaper); column; field (in a form, web page, etc.); blank; handrail; railing
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to stray from; to get lost
another (person); the other person; one more (person)
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
competent; suitable; qualified
wounded person; injured person
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch