older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
a round; a turn; going around; first anniversary of a person's death
way to go!; attaboy!; hear, hear!
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
bill (e.g. at a restaurant); check
change (for a purchase); toilet splashback
rural area; countryside; the sticks; hometown
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to run swiftly; to dash; to rush; to race
already; now; by this time; quick; early; fast
high power; high power output; explosiveness; explosive power; instantaneous force
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
boneless pork rib; boned pork rib
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
thick; deep; kind; cordial; abundant
humming a tune; humming unconcernedly
plentiful; lot of; much; pile of
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
chimney; smokestack; funnel (of a ship); carrying a passenger without turning on the taximeter
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
other than; excluding; without
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
pitcher; pitcher (container); jug
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to crack (an egg, etc.) into a container