doubt; suspicion; misgivings; scruples
and; thereupon; because of that
itinerary; travel plans; distance (of a trip); journey
explanation; exposition; description; account; caption; legend
horse riding; horseback riding; horseback rider
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
covered wagon; prairie schooner
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to open some distance (e.g. with other people)
to accompany; to follow; to keep up with
depending on the situation; should time and circumstances permit
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
fifth day of the month; five days
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
distant future; inevitable future; places one goes to
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
present condition; existing state; status quo; current state
business; affairs; duties; work; procedure; task
urgent business; pressing need; imperative
pickling in salt; leaving unchanged; leaving unused
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
lodging host; lodging place
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
camping; campground; making camp
tool; implement; means; furniture
daily supplies; daily necessities; household items; housewares
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
betterment; improvement; kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)