koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
state; condition; situation; appearance; circumstances
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize; to bind (something) with rope
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
by means of; due to; because of; according to
restriction; restraint; binding; constraint
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
freely; at liberty; at will; as one likes
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
offender; criminal; culprit
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
moving about; stirring about
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
watch-keeping; guard; lookout
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
beginning; outset; first; onset
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
indication; sign; hint; tone (of the market)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
what; how many; many; a lot of; several; a few
perception; sensing; noticing
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
discovery; detection; finding
taking advantage of (a convenient situation)
to stay indoors; to be confined indoors
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do