this and that; one thing or another
six; six years of age; six o'clock (old time system)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
high spirits; gleeful mood
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
subjugation (using military force); suppression; subduing
main cause; primary factor
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
weeding; weeder; weeding fork
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
as a child; when one was a child
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
year; age; years; past one's prime; old age
town; block; downtown; main street; street; road
family business; family trade; one's occupation; one's trade
earning extra money (e.g. from a side job)
how long; how much; to what extent
lifeline; safety rope; safety tether
territory; dominion; grounds (e.g. school)
to be able (to); to be possible (to)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive
plot of land; lot; soil; locality; region; place
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
family; relatives; dependents; household
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad