once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
rest; break; recess; intermission
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to send (someone) back; to send (someone) home
is that so? (generally rhetorical)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
sowing seeds; planting seeds; scattering seeds
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
time; season; period; phase; stage
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
traveller; traveler; wayfarer; tourist
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to give directions; to issue instructions
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
great difference; major mistake
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
no!; no no!; no, not at all
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to leave; to depart; to take one's leave
to chase; to run after; to pursue
to cause a person trouble
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
not at all; don't worry about it; forget about it
as usual; as always; as before; as ever; still
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me