wherein; therein; thereinto
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
in succession; one by one
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
finally; at last; ultimately; in the end
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
at that time; in those days; at that moment; then
to be struck by a chance blow; to be embroiled in; to be caught up in; to be dragged into
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to seclude oneself; to shut oneself away
via; through; by doing; by means of; using
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
settlement; solution; resolution
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to concern; to be related
in order to; for the purpose of; must; should
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
commerce; trade; business
fishing industry; fishery
association; union; guild
et cetera; etc.; and the like; and so forth
relation; connection; relevance
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
one's post; one's station; department; bureau; section
simultaneously; all at once; in unison
to call together; to convene
meeting; conference; session; assembly; council; convention
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
one by one; each; every; at intervals of