just past noon; afternoon
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
to instigate; to tempt; to entice; to incite
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
as (for); for; in the capacity of
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
show one's real ability; illustration of the distinctive character of (something)
to approach; to draw near
cooking; food preparation
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to distribute emergency rice
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
saucepan; pot; stew; hot pot
follower; attendant; valet; servant
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
remote region; frontier (district); border(land)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
sake offered to someone; treat of sake
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to overdo; to go too far; to go to excess
motive power; driving force
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
dry riverbed; river beach
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
public square; square; plaza; open space; clearing
food and drink; eating and drinking