other side; opposite side; other party
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
in hand; on hand; on one; handheld
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
to break the silence; to break one's silence
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
two sheets (pieces) (of paper)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
to prove a loss; to be a disadvantage; to not pay
to say; to speak; to tell; to talk
(another's) daughter; young lady
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
contract; compact; agreement
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
young girl; lass; adolescent female
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
perhaps; likely; probably; I dare say
association; socializing; socialising; fellowship
when it becomes; when it comes to
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
closing one's eyes; passing away; dying peacefully
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
proposal; proposition; suggestion
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
in line with this; therefore
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone