(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising
recall (esp. of an envoy or an ambassador); calling someone back; summons (home)
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
inner citadel; core; center; centre
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
big quarrel; huge fight; big row
end; close; finish; noh dance in plain clothes
financial power; financial means; wealth
fickle; having many romantic interests
fickle; inconstant; capricious; having many romantic interests
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
child-rearing expenses; child-support payments (following divorce)
penniless; extremely poor; destitute
duck; easy mark; sucker; sitting duck
all one has; all one's possessions
to come unstuck from; to peel off; to come off
rear; rear unit guard; anchor (man)
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
four (long cylindrical things)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
smell of something rotten; rotten smell
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
hokora; small wayside shrine
to lie on top of one another; to be in a heap
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature