forgery; counterfeiting; fabrication; falsification
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
firm decision; decisive measure; resolute step; excellent decision
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
which; where; all; both; anyway; anyhow
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
unceasing; never-ending; endless
five times (as much); quintuple; fivefold
to speak frankly; to put things bluntly
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
serious wound; serious injury
surplus; remainder; residue; margin; balance
amount used; quantity consumed; usage
improvement; amelioration
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
shallow thinking; imprudence; rashness; quick temper; short temper
master and servant; lord and retainer; employer and employee
power; authority; influence
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to burn (with jealousy, desire, etc.)
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
kind; sort; type; equal; match; peer
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
to entrust (someone) with; to pin one's hopes on (someone's future); to have great expectations for; to have (someone) deliver (a letter, etc.); to leave (a message); to send word
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
personal appearance; character; personality
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
good-for-nothing; useless; worthless
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
divide; parting; carrying two bundles tied together over one's shoulder; hair parted in the middle
marketing system; sales method; sales plan
shrewdness; sharpness; astuteness; acumen; tact
to spread rumors; to spread rumours