imprudence; indiscretion; thoughtlessness
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
change of job; change of occupation; career change
to lock (a door, etc.); to lock up
fungus; germ; bacterium; bacillus
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
complete recovery of health
dumbfounded; speechless; flabbergasted; openmouthed (with surprise)
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
to become sexually aware; to awaken to sex; to start having interest in the opposite sex
veteran; battle-worn; schooled by adversity in many battles; hard-bitten; rich in experience; very experienced
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
dangerous person; security risk; loose cannon
mother-in-law; foster mother; step mother
good bye; I'm off; see you later
passerby; pedestrian; foot passenger
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
several minutes; a few minutes
to think something is delicious; to think something is scrumptious
speculation; thinking; meditation
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
greeting; a fine thing to say
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
to conclude; to decide; to determine; to judge
after ages; posterity; future life; the next world
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
document; writing; letter; document addressed to someone
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
trivial; trifling; slight; insignificant