pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
one's younger days; when one was young
actually; really; truly; in practice; practically
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
plaster; gypsum; calcium sulphate (sulfate)
to meddle (in someone's affairs); to poke one's nose into; to interfere; to make a pass (at someone); to hit on
falling to one's death; death from a fall
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot
(dead) body; corpse; remains
the deceased; the departed; old friend; longtime acquaintance
-itis (indicating an inflammatory disease)
to present; to offer; to dedicate
ceremonial bonfire (seeing off the spirits on the final night of Obon)
to establish; to formulate
to fill in a hole; to plug a gap (money, personnel, etc.); to make up for a deficiency; to cover a deficit
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to head home; to leave for home
dull sound; muffled sound
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
loss (of assets, profit, etc.)
to intend; to be sure that
towards the ground; with respect to the ground; ground (speed, attack, etc.)
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me
things to do; must-do items; one's duty; what is required
to avenge (someone) by striking down their killer
reinstatement; reappointment
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa
friendship; friendly relations; fellowship
buffet; self-service meal