being outnumbered (e.g. in a military context)
counterattack; counteroffensive; counterblow
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
to hold down; to twist someone's arm; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
to thrust away; to send flying
smirkingly; smugly; broadly
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
internal organs; viscera; intestines
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
(stabbing) through; (plunging) into
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
returned goods; returning purchased goods
frame-by-frame playback; frame advance; frame-by-frame advance; film drive (camera)
being scattered and ultimately lost; dissipation
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
spinning rapidly; turning quickly; fast-forward (VCR, etc.); scanning
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
palanquin; litter; bier; portable shrine
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability