twosome; duo; pair (of criminals)
to dish up; to arrange food (on a plate)
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
perfectly round; perfectly circular
chilly; unpleasantly cold
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
sense of values; values; value system
unless one ...; if one does not ...
slow; clumsy; stupid; irritating
thread (on an Internet forum, mailing list, etc.); topic; conversation; post
20 years old; (arch.) twenty
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to begin to do; to cater; to deliver food
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
parting; separation; farewell
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
thought; imagination; mind; desire; wish; love
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
what did you just say (to me)?; what's that?
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
craving; longing; thirsting
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
one's whole heart; everything one feels
to attack the enemy in his unguarded moment