to throw open; to leave open
skill; dexterity; proficiency
staff member; employee; worker; personnel
judging from; on the basis of; from the point of view of
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
please (give me); please (do for me)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
that kind; competition; match
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
such; like that; that sort of; very
countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
malicious; ill-tempered; unkind
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
to end; to come to an end; to close; to finish
interviewer (for job, school, etc. interviews)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
newcomer; neophyte; novice; newbie
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to throw at; to turn; to raise
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
eye; eyes; sight; vision; looking
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
approximate age; age range
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
don't you think?; indicates question
city; Tokyo Metropolitan Assembly
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks