to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
in an instant; in a flash; right away; immediately
dubious; puzzled; suspicious
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to become dim; to become blurred
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
to break the silence; to break one's silence
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
whether or not; presence or absence
in truth; as it is; as you are; in practice
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
trance; ecstasy; enthusiasm
resentment; indignation; anger
sense of values; values; value system
-less; lacking; non-existing
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
hall; saloon; spacious room; reception room
glaring; flaming; fiery; blazing
as before; as ever; as it was originally
on the occasion of; at the time of
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
zero; naught; oh; flying; leaping
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo); running out of points (zero or fewer)
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
to feel refreshed; to feel soothed
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
normalcy; normality; normal
to search for; to seek for; to look for
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable