to talk; to chat; to chatter
celebratory banquet; feast
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
that day; the very same day
three days and three nights
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
attenuation; damping; decay
command; lead; generalship; leadership
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
adaptation; accommodation; conformity
collapse; break; cave-in; crash; (market) decline
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
to differentiate; to segregate
no more than; just; only; mere; goes no further than
agricultural land; farmland
source of one's livelihood; one's bread and butter
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
this occasion; at this time; now
to empty; to vacate; to evacuate
splashing (water); splashing about; vigorously; generously (e.g. pouring sauce); greatly (using or making money)
of all things (days, etc.)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
in terms of; from the point of view of
openly; in public; without caring what others think
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
to have a lewd look on one's face; to ogle
to pour drinks for each other; to drink together
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
sunlight filtering through trees
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
trio; gang of three; threesome
in the same manner as before; the same as always
to each his own; people differ; different people (have different likes)