side road; byroad; digression (e.g. from argument)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
last night; yesterday evening
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to have an idea; to have a clue
bento; Japanese box lunch
contents; interior; substance; content; (sword) blade
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
being clearheaded; having a keen (sharp, brilliant) mind
assistant; adjunct; lieutenant
exclusive; attached to; specialist
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
irreproachable conduct; good conduct; high morals
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
necessities of life (food, clothing and shelter)
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
pay; salary; wages; allowance; grant; supply
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
to happen to meet; to come across
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to begin to run; to start running; to break into a run
freckles; buckwheat chaff
unsophisticated; ruggedly honest; artless; unaffected; simple; naive
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to closely resemble; to suit well; to match well; to go well with
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
big man; large man; tall man; giant
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful