time (three times, each time, etc.); times
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to deepen; to heighten; to intensify
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
prefix for forming ordinal numbers
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
retainer; subject; vassal; servant
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
towards; against; regarding; in contrast with
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
place; situation; position; location
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
gesture; movement; action; acting; performance
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to say goodbye; to bid farewell
reason; reasoning power; (one's) sense
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
like this; this sort; this way
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
to state; to express; to mention
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
to be (in contrast to something that is not the case)
failure; mistake; blunder
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of