doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
(stabbing) through; (plunging) into
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
piece of meat; cut of meat
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
returned goods; returning purchased goods
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
frame-by-frame playback; frame advance; frame-by-frame advance; film drive (camera)
being scattered and ultimately lost; dissipation
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
escape; break-out; prolapse; proptosis
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
memories; recollections; reminiscence
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
spinning rapidly; turning quickly; fast-forward (VCR, etc.); scanning
fairy tale; fairy story; nursery tale
to look forward to something
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
small fraction; small proportion
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
for generations; hereditary; generation after generation
wealthy; rich; affluent; well-off
to employ; to hire; to charter
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)