specialized weapon or skill; specialised weapon or skill
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
long sword; minute hand (of a clock)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
which (of three or more); well; now; c'mon
technique; art; skill; move
to kill one's enemy (opponent)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
to stab; to pierce; to run through (e.g. with a sword)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
have no choice; there is nothing but; no more than
restlessly; in continuous motion
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
bowing (a string instrument)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
serious; not joking; straight
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
favourite book; favorite book
open air bath; rotenburo; rotemburo
exotic mood; exotic atmosphere; exoticism
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
that kind of; of the sort; of the kind; such
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
by gender; according to gender; gender-segregated
large; big; older; senior; final; ultimate
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
indoor (court, pool, etc.)
street stall; stand; booth
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)