to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
consequence; outcome; result; blame
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
insecticide; insect repellent
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
event; affair; incident; case; plot; trouble
lieutenant general; vice-shogun
your Excellency; his Excellency; her Excellency
oneself; oneself; for oneself; personally
close associate; close aide; brains-truster
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
one person; another name; nickname; alias
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to take someone along; to be accompanied (by)
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to be surprised; to be astonished
guest; visitor; customer; client; shopper
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
middle-aged man; Buddhist priest
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
sunny spot; exposure to the sun
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
than; from; out of; except; but; more