day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
as it is; as one likes; because; condition; state
at; in; at; when; by; with; and then
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
two persons; two people; pair; couple
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to live; to get along; to spend (time)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
may; might; perhaps; may be; possibly
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
inside; interior; among; within; middle; center; during
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
silence; stillness; quietness
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
be; is; did; (have) done; please; do
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since